-
1 верховная власть
autorité suprême, pouvoir suprême, souveraineté -
2 верховная власть
-
3 верховный
souverain, souveraine adj, suprême adj* * *suprême; souverain ( с неограниченной властью)Верхо́вный суд — Cour f Suprême
верхо́вное кома́ндование — commandement m suprême
верхо́вный о́рган — organe supérieur; haute (придых.) autorité
верхо́вная власть — autorité f suprême
* * *adjgener. supérieur, suzerain, haut, souverain, suprême -
4 власть
1) pouvoir m2) мн. ч. autorités f pl* * *ж.1) pouvoir mгосуда́рственная власть — pouvoir d'Etat
исполни́тельная власть — pouvoir exécutif
законода́тельная власть — pouvoir législatif
верхо́вная власть — autorité f suprême
сове́тская власть — pouvoir soviétique, pouvoir des Soviets
превыше́ние власти — abus m de pouvoir
прихо́д к власти — arrivée f ( или accession f) au pouvoir
захвати́ть власть — s'emparer du pouvoir
находи́ться у власти — détenir le pouvoir, être au pouvoir
2) чаще мн.власти (лица, облечённые властью) — autorités f pl
ме́стная власть, ме́стные власти — autorités locales
вое́нные власти — autorités militaires
••под властью кого́-либо, чего́-либо — sous la domination de...
во власти чего́-либо — sous l'empire de qch
со́бственной властю — de sa propre autorité, de son propre chef
в мое́й (его́) власти (+ неопр.) — il est en mon (son) pouvoir de (+ infin)
не в мое́й власти реша́ть э́то де́ло — il n'est pas en mon pouvoir de trancher cette affaire
власть над ке́м-либо — pouvoir sur qn, ascendant m sur qn
власть над сами́м собо́й — maîtrise f de soi
сохрани́ть власть над... — conserver la haute (придых.) main sur...
отда́ться во власть чего́-либо — se livrer au pouvoir de qch
теря́ть власть над собо́й — perdre la maîtrise de soi, ne plus se maîtriser
ва́ша власть уст. ( как вам угодно) — je m'incline
* * *n1) gener. domination, faculté, force, grandeur, royauté, autorité, empire, puissance, pouvoir2) colloq. griffe
См. также в других словарях:
Autorité suprême de l'Église — Magistère de l Église Pour l’article homonyme, voir Magistère. Le Magistère de l Église (du latin magister, « celui qui enseigne, le maître ») désigne l autorité en matière de morale et de foi de l ensemble des évêques et… … Wikipédia en Français
Eglise orthodoxe russe hors frontieres - Autorite supreme provisoire de l'Eglise — Église orthodoxe russe hors frontières Autorité suprême provisoire de l Église Église orthodoxe russe hors frontières Autorité suprême provisoire de l Église (Временное Высшее Церковное Управление Русской Православной Церкви Заграницей)… … Wikipédia en Français
Église orthodoxe russe hors frontières - Autorité suprême provisoire de l'Église — (Временное Высшее Церковное Управление Русской Православной Церкви Заграницей) Fondateur(s) Autocéphalie/Autonomie déclarée … Wikipédia en Français
AUTORITÉ — L’autorité est le pouvoir d’obtenir, sans recours à la contrainte physique, un certain comportement de la part de ceux qui lui sont soumis. En excluant l’intervention de la force, cette définition fait ressortir le caractère psychique qui… … Encyclopédie Universelle
suprême — [ syprɛm ] adj. et n. m. • v. 1500; lat. supremus, superl. de superus → supérieur I ♦ Adj. 1 ♦ Qui est au dessus de tous, dans son genre, dans son espèce. ⇒ supérieur. Autorité suprême. ⇒ souverain; souveraineté, suprématie. La Cour suprême :… … Encyclopédie Universelle
SUPRÊME — adj. des deux genres Qui est au dessus de tout en son genre, en son espèce. Pouvoir suprême. Autorité suprême. Dignité suprême. Une vertu suprême. Une bonté suprême. Il est parvenu au suprême degré de la science, de la vertu, du pouvoir, de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
SUPRÊME — adj.des deux genres Qui est au dessus de tout en son genre, en son espèce. Pouvoir suprême. Autorité suprême. Dignité suprême. Une vertu suprême. Une bonté suprême. Dieu est l Être suprême. Le roi est le chef suprême de l État. Il est parvenu au… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Supreme N.T.M — Suprême NTM Suprême NTM Pays d’origine Saint Denis, France Genre(s) … Wikipédia en Français
Supreme NTM — Suprême NTM Suprême NTM Pays d’origine Saint Denis, France Genre(s) … Wikipédia en Français
Suprême NTM — Pays d’origine France Saint Denis Genre musical Rap hardcore Rap conscient Rap politique Années d activité … Wikipédia en Français
Autorite de regulation — Autorité administrative indépendante Une autorité administrative indépendante (AAI), autorité régulatrice ou quango en anglais (pour quasi non governmental organisation [1]) est un organisme étatique plus ou moins indépendant du pouvoir exécutif … Wikipédia en Français
